Het doel van de opticien Yentl van Stokkum Campos was celebrated—and slandered—for his

Campos was celebrated—and slandered—for his vociferous poetry imbued with a Whitman-inspired free verse

Als je opa zich steeds minder herinnert

each autonomous yet resonant with attachments and perversions as they come and go

her tragic vision

and contains rarely seen archival material from Vicuña's time in London

Het doel van de opticien Yentl van Stokkum Campos was celebrated—and slandered—for hisF. van Dixhoorn Het doel van de opticien bestaat uit gezichtsvelden, ook hier met flarden van zinnen die klinken, of de dichter denkt. De lezer krijgt de woorden van de dichter en maakt daar zijn eigen werkelijkheid van. Ieder gezichtsveld laat een eigen compositie zien. De nummering lijkt op een bezoek aan een opticien. En in de verte klinkt een verre uittrap: aanmoedigingen galmen richting een doel.